Escrito hace
más de 11 años
en
Denpa Teki na Kanojo - Episodio 1 al 2 - ATHemos subido el torrent con los episodios actualizados. Si ya tienes la v1, puedes actualizarla con los parches. Si estabas bajando la v1, deberás borrar lo que llevabas descargado y cambiar a este torrent. Ofrecemos las disculpas del caso.
Escrito hace
más de 11 años
en
Phantom: Requiem for the Phantom - Episodio 23 - ATSacaremos un batch después de culminar la serie. Además, puedes obtenerlos a través de la sección de Descarga Directa en nuestra web.
Por favor, apliquen estos parches una vez finalizada la descarga para actualizar los episodios a la versión 2, que elimina el problema de varias líneas del primer episodio que se cruzaban por un detalle con la sincronización, además de corregir errores reportados en nuestro bug tracker, junto con otros cambios pequeños realizados en una nueva revisión de los scripts.
Escrito hace
más de 11 años
en
El Cazador de la Bruja - Episodio 01 al 26 - ATDesafortunadamente en la época que comenzamos esta serie no se empleaban los softsubs, sino con un parche se arreglaría rápidamente. Los fansubs en castellano tardamos bastante en emplear dicha metodología.
Por cierto, ¿en cuál de los episodios se encuentra ese error?
Ssludos.
Escrito hace
más de 11 años
en
Kannagi - Episodio 01 al 14 - ATDesconocía que habían utilizado nuestros subtítulos para hacer ese híbrido o.ó
Los episodios que faltan (20-26) saldrán con las mismas especificaciones de los anteriores 19, es decir usando los .ts HDTV y comprimidos en H.264 8-bit.
Escrito hace
más de 11 años
en
Kannagi - Episodio 01 al 14 - AT>reshare (hace más de 3 años que sacamos esta serie)
>Subtítulos: Diálogos en Softsubs ASS (pista 1), SRT (pista 2) >Karaokes y edición en Hardsubs
Escrito hace
más de 11 años
en
Kannagi - Episodio 01 al 14 - ATNo lo llamaría moda sino estilo de trabajo, pero es correcto. Hoy día hay quienes siguen aplicando trabajar sólo con hardsubs.
Para mí, AIR es una serie muy importante y con mucho significado, no sólo porque es de mis favoritas o porque la haya subtitulado en su día, y me dio dolor ver que la BD-Box fuese semejante porquería, cosa que afortunadamente no ocurrió con la BD-Box de Kanon Remake. Lo único rescatable de la BD-Box de AIR son los dos openings especiales que sí fueron animados como debe ser y que a 720p se ven muy bien, a diferencia de los episodios regulares.
Las capturas del pack que sacaron hace poco (http://flnimg.frozen-layer.com/images/descargas/55905/AIR_TV-1.jpg) delatan el exceso de filtrado para tratar de remover el horrible aliasing de los BDs (que no sé si es un defecto de las raws que ustedes han usado o que le han aplicado filtros a esas raws). Si les parece que se ve 'bien', pues para gustos, colores...
Ya que thesisidiot me pedía capturas de los BDs, he aquí algunas (seis en total): http://img690.imageshack.us/gal.php?g=snapshot20090922091306.png
Y aprovechando la oportunidad de comentar algo de technobabble:
- Los BDs de AIR son entrelazados (1080i). Lo máximo para lo que iban a dar era 720p, pero ni a eso...
- El OP y el ED de la serie van a 30fps mientras que el episodio va a 24fps, así que se debe encodear en VFR a menos que se separe el OP y ED con ordered chapters. De lo contrario, si se deja todo el epi a 24fps el OP/ED se verán a saltos y si se deja todo a 30fps la animación del episodio es la que se verá afectada.
- El audio a 5.1ch está bien, si mal no recuerdo ya que es un audio remaster y no un simple upmix.
En fin, dado que estaban adelantados con la serie para haber sacado ese pack de los episodios 2-10 recientemente, era de suponer que los consejos no serían aprovechados, al menos quedan en pie para que sean considerados en una próxima oportunidad.
Escrito hace
más de 14 años
en
To Aru Kagaku no Railgun - Episodio 10 - ISLa diferencia es clara, el BD no sufre de los problemas que causa el ancho de banda limitativo de la emisión en MPEG-2 (blocking, mosquito noise, etc.) y esta serie tiene muchas escenas con colores claros (azules/blancos) -rayos, escenas de combate- donde se aprecia la diferencia en calidad.
Lo que sí ocurre, es que todo lo que ha sacado J.C. Staff en BD sólo da para 720p, sus másters son en esa resolución porque los 1080p se ven borrosos. Ya esto es elección del fansub si quiere sacar las dos versiones (720p/1080p). Lo que veo que sucede con muchos BDs es que dan más para 720p que 1080p. Caso aparte son los BDs 1080i -entrelazados- (x_x).
Escrito hace
más de 14 años
en
Break Blade - Episodio Promo - ATPudimos haber hecho el de 4 minutos paulinho, pero con cutre-rip de youtube ya que no hay otra fuente, así que pasamos de ello.
Ese diálogo es de la OVA de hace varios años, no de la serie de TV que nosotros fansubeamos. Con respecto a lo que preguntas, que yo sepa no es válido dejar de colocar la "a", aparte no tendría sentido.
Escrito hace
más de 14 años
en
Gakuen Mokushiroku: High School of the Dead - Episodio 01 - RLSPLa señal donde se emite esta serie (en versión sin censura) es AT-X HD y su calidad es terrible, no emiten NADA en HD, todo es upscale y con demasiado blocking, glitches, etc. Primero que todo, les aconsejaría bajar la resolución a 848x480, porque a 720p se ve asqueroso (las capturas hablan por sí solas). Es un consejo desinteresado, queda de ustedes tomarlo en cuenta o no. Saludos.
Escrito hace
más de 14 años
en
Kampfer - Episodio 12 - ATAl bajar el episodio, renombrarlo a: "[AT] Kampfer - 12 [FIN] (sub-esp) [H264-AAC] [853D9985].mkv", que con la emoción se nos pasó colocar el CRC32 xD.
Escrito hace
más de 14 años
en
Sweat Punch 4 - Higan - OVA 01 - ATVFR = Variable Frame Rate, o lo que es igual, que el vídeo va a 23.976 y 29.970 fps según secciones, cosa del estudio de animación. Creo que en este caso es el scroll de créditos del ending que va a 29.970 y el resto a 23.976. No es la primera vez que sacamos algo así, creo que sí la primera en que se especifica xD.
En teoría no debe darle problemas a nadie, incluso en PCs viejas.
Escrito hace
más de 14 años
en
Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin - Episodio 01 - ---No es upscale, otra cosa es que la animación tenga un estilo particular, muy entendible dado que está ambientada después de la II Guerra Mundial. Lo que sí tiene es grain a millón, un tamaño como el de este episodio resulta en lo que se nota a leguas en las capturas 2 y 3: macrobloques y banding, mezclados con residuos del grain original.
En la web de Gorry: RAINBOW-二舎六房の七人- 日本テレビ HV 16:9 コンポーネント
HV = Hi-Vision = HD.
Lo recomendable: Usar los .ts (Elitist-Fags los saca semanalmente en Tokyotosho e IRC) para garantizar la mejor calidad posible ya que se está partiendo de la fuente menos comprimida posible (hasta que salgan los BDs) y comprimir en modo CRF para adecuar el tamaño según sea necesario.
Saludos y suerte con su fansub.
@CaTuSiaNa: FLN permite subir en PNG, solo que se enmascaran como JPG sin recomprimirlas. Las capturas de este episodio están en PNG, el servidor solo les cambia la extensión a JPG sin alterarlas.
Escrito hace
más de 14 años
en
Mayoi Neko Overrun! - Episodio 4 - SyZyGyCreo que la última captura es de broma y nadie se dio cuenta de eso xD. No sería la primera vez (recuerden Higashi no Eden de Rakuen).
Escrito hace
más de 14 años
en
Kannagi - Episodio 01 al 14 - AT@edwarx: No estoy seguro de que hayan colocado el NCOP en alguno de los DVDs, pero como no tengo todos los volúmenes ya que utilizamos la emisión HD de la serie salvo por el episodio extra no lo puedo decir con certeza.
Si alguien tiene todos los DVDs para sacarnos de la duda, que por favor comente aquí y así podremos saber si incluyeron el NCOP en los DVDs (y de paso nos podría pasar el .vob para sacarlo con gusto xD).
