Dual Jap-Esp
Proyecto del año 2009 a cargo de Fbpr85 y CarlosJ a partir de un rip de los VHS japoneses (nunca se lanzó en otro formato) y audios en español (mexicano) capturados por ferre.
La mejor versión para ver la serie y que parecía estar perdida desde la muerte de megaupload y mcshit.
Copio y pego las especificaciones escritas por los autores del proyecto:
::: ACERCA DE EL VIDEO :::
Los RAWS (o videos fuente sin alteraciones) para este proyecto son los mejores que se pueden encontrar a día de hoy, provienen de una versión japonesa de la serie en VHS destinada al alquiler por lo que son raros y difíciles de conseguir.
Debido a la naturaleza "no digital" del VHS, existen (por decirlo de forma simple) diferencias visuales molestas entre cada episodio, debido a esto cada uno se a "remasterizado" independiente de los demás para lograr un balance visual en todo el proyecto, esta labor tomo meses de trabajo continuo para ser completada.
::: ACERCA DE EL AUDIO :::
El 70% de los audios para este proyecto SON NUEVOS y provienen de grabaciones inéditas de la TV. Fueron capturados en PCM (audio sin perdida) al límite permitido; 48 Khz, 16 bits, estereo, luego fueron sincronizados y tratados con los mejores filtros, terminada la labor se codifico al mejor formato de audio con perdida; AAC, la versión mp3 solo es para retro-compatibilidad pero en ningún momento se trabajo con este formato de calidad media.
Ha día de hoy son los mas completos disponibles, incluyen el resumen del capitulo anterior y el capitulo tal cual se trasmitió, las pequeña partes faltantes como las censuras (que ES IMPOSIBLE QUE ALGUIEN LAS TENGA, al menos que sea la televisora o la misma empresa que se encargo del doblaje) son rellenadas con audio japonés.
Para el resto de los audios no disponibles, serán usados los que están en internet y cualquiera tiene hasta que encontremos uno mejor (si dispones de audios por favor contacta por mensaje privado a los autores de este proyecto)
::: CRÉDITOS ::: (por orden alfabético)
Proveedor de video: CarlosJ & Fbpr85
Editor de video: Fbpr85
Proveedor de audio: ferre
Editor de audio: CarlosJ