Descripcion

¿Qué mejor forma de volver al mundo del fansubbeo que con una serie de SHAFT? Bueno, aquí les traigo otro de los proyectos de temporada de Hoshizora (pero como el RDF es muy cool para publicar algo weaboo, digamos que es un joint XD) y la nueva parte de una saga que vengo trabajando desde que empecé a traducir, Nisemogatari.


No me voy a poner con reseñas porque ni sé de qué va la cosa, pero es monogatari, ¿qué podría salir mal? Este es el primer episodio del arco de Hanekawa, en el que podremos ver a una loli "mordelona", un tigre, una Hanekawa con el pelo corto y a Senjougahara tan sensual como siempre (aléjense, ella es mía :D)

No siendo más, disfruten el episodio y nos leemos la próxima semana, más rápido si es que a los vagos de este juansu se les da por currar ;)

Edit RDF: Se les informa a todos que desde esta temporada tenemos un nuevo sistema de reporte de errores ya que reconocemos que no somos perfecto. Para más detalle sobre el asunto por favor de visitar nuestra página de internet.

Edit 2 por RDF: Un parche para corregir algunas cosas que el traductor quería poner y quizás arregle unos problemas con se reportaron sobre el video. Al parecer SMPlayer da problemas con el video y no logro entender el por qué ya que todas las fuente están puesta. Si alguien nos explica cuál pueda ser el problema, se lo vamos agradecer. Favor de visitar el rincón de descarga para bajarlo.

PARCHE PARA LA V1.5

Gracias y nos vemos pronto con más rilises. ;)

________________________________________________________________

Staff: (MASOCAS involucrados)

Traductor: Urahara09 [E]
Corrector: Hoshizoracchi [H]
Editor MASOCA: RDF2050 [H]
Karaokes (Sincronizador): Minoru [H]
Karaokes (Estilos & Efectos): RDF2050 (OP), Hoshizoracchi (ED) [H]
Qcer: Mento [H]

_______________________________________________________________

Este proyecto es en en conjunto con nuestro hamijo urahara09 de Eaglesubs.

El episodio tiene dos pistas de subs, una WEABOO o sea, con sus -chu, -san, -kun (Japañol) mientras que la otra, PURISTA, con nuestro estilo de traducción (localización) :D. La pista por defecto es la WEABOO para que no me se me ponga arenoso (TL;DR Weaboo - TsunTsun) nuestro querido traductor, urahara09. :3

Advertencia: Los karaokes están molones, así que se les recomienda instalar la última versión del CCCP para que así puedan verlos como Dios manda. No le tendremos piedad a las cafeteras que mueran en el intento. ;)

________________________________________________________________

Specs:

Fuente: HDTV / [Commie]
Video: H264 – 10 Bits
Audio: AAC
Resolución 1280×720
Contenedor: MKV
Tipo de traducción: Español – Latino
Pista 1: Subtítulos [Latino Weaboo] (Defecto)
Pista 2: Subtítulos [Latino Purista]

Descargar Torrent