Comentarios
Escrito hace
más de 15 años
que bien! estaba esperando a que alguien sacase esta serie. gracias ^__^
Escrito hace
más de 15 años
Se ve wapa.
Gracias ^^
Escrito hace
más de 15 años
La tapada del mes, y posiblemente de lo mejor del año (esperemos que en el 11 opine igual).
Escrito hace
más de 15 años
Todos tenemos las mismas expectativas =D
Escrito hace
más de 15 años
Porfin un Fansub que decide sacar esta serie gracias en verdad mil gracias.
Escrito hace
más de 15 años
AL fiiiiinnnnnn!
Muchas gracias :)
Escrito hace
más de 15 años
Solo falta que alguien haga Cross Game y ya habrán sacado todas las buenas de la temporada.
Escrito hace
más de 15 años
Es verdad, igual por lo pronto voy a seguir viendo las dos de los yankis, aunque los primeros que sacaron cross game eran malísimos....
Escrito hace
más de 15 años
Por si a alguien le sirve dejo mi opinión sobre esta release:
La tradu está bien, quizás un poco adaptada con respecto al audio pero no se pierde la idea en ningún momento. La ortografía está muy bien, lo único que noté en todo el episodio fue un "vamonos" sin tilde.
El encode está correcto, es un poco mejorable si ves el capítulo a 10cm del monitor, pero si lo ves a 20 casi ni te das cuenta, sólo noté unos píxeles en unas partes oscuras pero ninguna locura tampoco. Además no tiene el abuso de filtrado que últimamente abunda.
Los karaoke son simples, creo que hechos con el aegisub pero cumplen su cometido.
Ah, y por si acaso aclaro que la tradu está en español de España.
pd: Oasis ftw!
Escrito hace
más de 15 años
@edwarx
Gracias por tu detallada opinión y análisis. Soy el traductor de TBB, y me disculpo por la errata ortográfica. Tanto el corrector como yo nos lo apuntamos para la próxima, intentaremos pulir todavía más estos pequeños errores.
Saludos!
Tienes que identificarte para dejar tu comentario