Escrito hace
más de 15 años
en
Los modismos están bien mientras no sean muy exagerados o inentendibles para la gente latina.
Que pongan capullo, joder, tío, gilipollas no es muy incómodo (al menos no para mi), siempre he entendido las traducciones de AU con sus modismos y no me quejo, pero hay otros fansubs ezpañolez que ya viven de los modismos.