Descripcion

Buenas noches. Sé que aún estáis recuperándoos del bombazo de ayer, pero ¡¿qué es esto?! ¿Dos bombas en una misma semana?

¡Parece que estamos de Aniversario! Aunque eso es cierto en parte, el Fansub no está de Aniversario pero yo sí, ya que hace poco cumplí un año estando aquí en Aozora (currando como un negro) trabajando muy a gusto con mis compañeros y he querido sacar todo esto por mi Aniversario… En realidad no, solo ha sido casualidad (XD). Lo que sí es cierto es que ayer en la publicación de GITS dejé una pista sobre que hoy volveríais a verme publicando algo, pero parece que nadie se lo ha tomado como algo fuera de “lo casual” de una despedida normal (XD).

“Se despide un servidor, Maesu, hasta mañana.” -Entrada de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex – Solid State Society.

Pues bien, con esto terminamos otra serie que teníamos pendiente antes de que saquemos alguna serie de la Temporada de Otoño, las cuales ya estamos currando por cierto. Muchos de vosotros estaréis tan contentos como nosotros de que hayamos sacado el pack final con los tres últimos episodios. Sé que muchos de vosotros estabais esperando a que la terminásemos para empezar a verla, pues hala, toda vuestra chicos. Por nuestra parte es un gran placer terminarla por fin.

No quiero spoilear nada de estos tres últimos episodios, solo diré que a mí la serie me ha gustado, qué menos porque encima es un proyecto que yo propuse hacer, si no llega a gustarme sería para matarme (XD). Sabemos que ha salido una OVA y estamos esperando a que haya una versión decente. También se sabe ya que habrá segunda temporada, lo que no se sabe es cuándo así que, tenemos Nisekoi para rato y esto no es un simple adiós.

Como es típico en mí, llega el momento de los agradecimientos: Tyrion, muchas gracias por darnos una traducción tan buena, ya que sé que te lo curras mucho para traducir, cosa que te agradezco bastante. Ha sido un placer ser tu corrector y espero que coincidamos en otra serie así. Akai, gracias por sustituir a Tyrion cuando le surgió su problema y tuvo que abandonarnos, ya que amablemente te pusiste en contacto con nosotros y te pusiste sin reparos a traducirla. L4ST, muchas gracias por currarte esos karaokes del OP, que por suerte para ti no han cambiado tanto como los del ED. Darkryuuji, muchas gracias por currarte algunos karaokes de los ED cuando Shorai ya iba a colapsar definitivamente (XD). KaOziTo, muchas gracias por comprimir la serie con la mejor calidad que nos pueden brindar los japos. Lakuna, muchas gracias por ser el lince de los QC, lo que se nos escapaba lo encontrabas tú siempre (XD). Shorai, por ayudarme a veces con la Edición, hacer los créditos y el logo, ayudar tambien en los QCs aportando cosas y por supuesto, por currarte varios de los karaokes de los ED de la serie antes de que te saturaras. Akineechan, muchas gracias por ayudarme con los QCs para el Reshare y aportar tu granito de arena femenino a la serie (^^).

Pues hala, otra serie finalizada y como siempre, espero que os guste la serie, y que la disfrutéis mucho, porque anda que Nisekoi no me ha sacado sonrisas y carcajadas, espero que a vosotros también (XD).

Descargar Torrent