Descripcion

Datos del dorama:
· Título: Love Generation (ラブジェネレーション)
· Género: Romance
· Episodios: 11
· Audiencia media: 30%
· Cadena de emisión: NTV
· Periodo de emisión: del 13 de octubre al 22 de diciembre de 1997
· Sinopsis: Katagiri Teppei (Kimura Takuya) es un creativo prometedor, por cuya actitud es transferido al departamento de ventas. Tiene que aprender a adaptarse a su nuevo entorno de trabajo, lo que incluye cortarse el pelo y dar una imagen más apropiada. Por el azar del destino, Teppei conoce a una chica llamada Riko con la que tendrá más que palabras, y que se verá involucrada en las aventuras románticas de Teppei, su ex-novia y el nuevo novio de ésta.


Datos técnicos:
· Fuente de video: "DVD" R0
· Contenedor: avi
· Codec de video: xvid
· Codec de audio: ac3 128kbps (='DVD')
· Resolución: 704x528 (4:3)


Reparto:
· Kimura Takuya como Katagiri Teppei
· Matsu Takako como Uesugi Riko
· Fujiwara Norika como Takagi Erika
· Uchino Masaaki como Katagiri Soichiro
· Junna Risa como Mizuhara Sanae


Staff del proyecto:
· Traducción: Roxita
· Edición: Roxita y kuroyuki
· Corrección: kuroyuki y dryo
· Sincronización: kuroyuki
· Compresión: kuroyuki


Información importante:
Esta serie fue traducida por Roxita, del fansub Shinobi Da, quien sacó la release hace años. Tras toparme con ella y ver que poseía videos de mayor calidad para la serie (y sin censurar, no como los que se encuentran en d-addicts) quedé con ella en sacar una v2 de su release. Me pasó todos los subtítulos y me puse manos a la obra (sincronizando y repasando un poco los subs) para sacar una v2. De repente perdí todo contacto con Roxita; no se conectaba a su foro, no respondía al email ni a los privados y al poco tiempo desapareció su fansub, pero como ya tenía parte del trabajo hecho, vi una tontería no acabarlo.

Este proyecto no es más que una revisión en la que han cambiado los estilos, corregido los subs, corregido los tiempos (para que más o menos cuadren con los diálogos) y mejorado en la medida de lo posible la calidad de video (no existe release oficial en dvd, pero nos pudimos hacer con una "no oficial" consistente en el volcado de los vhs del dorama a dvd).


Diferencia entre las raws de d-addicts y nuestra versión:

...d-addicts .. nuestra versión
ep01 00:45:22 ep01 01:02:10
ep02 00:46:07 ep02 00:47:43
ep03 00:46:06 ep03 00:47:17
ep04 00:46:06 ep04 00:46:25
ep05 00:45:54 ep05 00:48:10
ep06 00:45:56 ep06 00:46:04
ep07 00:46:06 ep07 00:45:35
ep08 00:46:06 ep08 00:46:24
ep09 00:46:06 ep09 00:49:09
ep10 00:45:21 ep10 01:02:14
ep11 01:08:44 ep11 01:12:11

Web: http://kazefansub.com
Twitter: https://twitter.com/KazeFansub

Descargar Torrent