Descripcion

Datos de la serie

Título en España: Cosas de Locos!!
Título original: Osomatsu-kun (1988) 86 epi. / Rerere no Tensai Bakabon 26 epi. / Heisei Tensai Bakabon 46 epi.
Capítulos: *156 (TV) (4 volúmenes)
Año: 1988 / 1999 / 1990
Referencias: AniDB (Osomatsu-kun), ANN (Osomatsu-kun), AniDB (Rerere no Tensai Bakabon), ANN (Rerere no Tensai Bakabon), AnidDB (Heisei Tensai Bakabon), ANN (Heisei Tensai Bakabon)
Recompresor-man: Kimitake Hiraoka

Datos técnicos

Fuente: DVD 9 (8 capítulos por dvd)
Vídeo: MPEG4 Video (H264) 704x480 25.00fps
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (archivo srt sin formato)
Contenedor: mkv (Matroska)
Tamaño medio de archivo: 281 MB
Duración de capítulo: 22/23 minutos

Detalles de la descarga

Servidor: Megaupload Vitalicio
Divisor de archivos: Archivo completo sin dividir
SFV: No, viene el CRC en el nombre de archivo
Pares: No
Enlaces: Encriptados en contenedor JDownloader
Velocidad línea de subida: 100 KB/s

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

* Parece ser que una de estas series (probablemente Osomatsu-kun o Heisei Tensai Bakabon no estará completa ya que las tres suman 158 capítulos y la versión de Jonu tendrá 156 episodios. Hasta que no tenga el 4 y último volumen en mis manos no podré confirmarlo.

NOTA SOBRE LA EDICIÓN DE JONU

Me parece lamentable que el señor Jose Luis Puertas, encargado de la versión española, haya adaptado taaan a la ligera la traducción de esta serie. Comprendo que en el doblaje lo hagan hasta cierto punto, pero en la versión original con subtítulos, señor Puertas, respéteme los diálogos originales, por favor.

¿Por qué lo digo?

Por cosas como la Chenoa, Marujita Diaz, Roldan, Alejandro Sanz y un montón de cosas que se nota están "inventadas" por el señor encargado de la adaptación. Todo esto sale en el primer capítulo, correspondiente al número 1 de Rerere no Tensai Bakabon. Esta serie es de 1999 y por aquel entonces no se sabía nada de Chenoa ni de otras cosas que además no concuerdan con lo que dicen en la versión en japonés.
Repito, es una lástima que la caguen de esa manera (también) en los subtítulos.