Descripcion

Bueno, no se si os acordáis cuando hace tiempo anunciamos que crearíamos un estilo nuevo de hacer determinadas series, el “Lite”.

¿En que consiste?, pues en dedicar menos esfuerzo en tareas pesadas como karaokes y carteles que solo se podrían hacer por AE, sustituyendo esta herramienta por soluciones mas fáciles en ASS. Obviamente no es todo tan “bonito” y “elitista”, pero el resultado sigue siendo a nuestro parecer de una alta calidad sumándole el mismo sello de traducción y de compresión del resto de series.

Por lo tanto, os presentamos la primera serie con estas características, Sarai-ya Goyou o House of the Five Leaves, como deseéis llamarla.

Destacar que es del estudio Manglobe, y sin duda parece que han recuperado esa gran manera de trabajar y de calidad de series como Samurai Champloo y Ergo Proxy.

A continuación el staff y las specs.

Traducción: Fenris
Corrección: Sadnem
Tiempos: Empanao
Tiempos Karaokes: Hazu
Karaoke Efectos: NenuDL
Compresión: argantonio


Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264
Audio: AAC
Formato: MKV (Softsub)
Fuente: HD TV


Por ultimo damos la bienvenida de manera oficial a Fenris como traductor al fansub, así que ya sabéis a quien fustigar y latigar para que os de more Sarai-ya.