Escrito hace
casi 14 años
en
Smile Pretty Cure! - Episodio 3 al 4 - TeUF*w* mas precure!!!
Tenía ganas de ver a la cure pikachu xD si es que en su transformación dice pika pika y todo xD!
Escrito hace
casi 14 años
en
Himiko-Den - Episodio 01 - 0000Me costo hacerlo directo T_T y sin mentir hace meses que yo no usaba un navegador para descargar algo xDDD
Escrito hace
casi 14 años
en
Fairy Tail - Episodio 1 al 18 - ---La ortografía es igual en todos lados independientemente del dialecto, y este fansub es experto tanto en destrozar el idioma con la otrografía/sintaxis/traducción del inglés, como el vídeo con >9000 de warpsharp.
No sé qué obsesión tienen con las líneas de 1 píxel de grosor.
Escrito hace
casi 14 años
en
Fairy Tail - Episodio 1 al 18 - ---._. (la seguimos che!!.. ¬¬)
La verdad, a mi no me parece ninguna estupides.. ._.
Te lo explico facilito, veamos si me entendes..
Si estás traduciendo una serie para varios paises, entonces, que mejor que buscar una neutralidad entre ellos, me explico con ejemplos:
Palabra Neutra: Chico
En otros lugares:
Argentina: Pibe, Chango
Uruguay: Botija
Mexico: Chavo, Wey
España: Chaval, tío
Entonces, como dije, si haces una traducción para varios paises, España y LatinoAmerica, no es mejor usar el término Neutro?
Tú dirás..
Otra cosa es, hacerlo para un pais especifico, a lo mejor como BackBeard, que por elcap 40 empiezan a usar muchos términos de España, y bue, cuesta un poco apreciar lo Japonés si me decis, Gilipollas..xD
Escrito hace
casi 14 años
en
One Piece (TV) - Episodio 301 al 400 - RLSPRetiro lo dicho; he vuelto a darle a la previsualización y ya aparece el capítulo correcto (misterios de la vida).
Escrito hace
casi 14 años
en
Innocent Venus - Episodio 01 al 12 - JnFTorrent: http://kat.ph/jnf-innocent-venus-episodio-01-al-12-spanish-espa%C3%B1ol-t6199931.html
Lo que pasa es que hay problemas en la web de FLN.
Escrito hace
casi 14 años
en
Ao no Exorcist - Episodio 1 al 25 - LNNFEl torrent no pasa del 63%... a punto de rendirme, tenía curiosidad por ver la serie porque me comentaron que era buena.
Escrito hace
casi 14 años
en
One Piece (TV) - Episodio 301 al 400 - RLSPHay un pequeño intruso en el pack. El capítulo 305 es uno de la serie Friends (que siempre se agradece, pero el de One Piece no está).
Los demás, de momento, están bien.
Nos encontramos con Haruto Hojo, un estudiante normal de instituto que tiene un problema inusual: ¡puede ver espíritus y fantasmas corriendo frenéticamente por la escuela!
Nominado como presidente del Club de los Santos, Haruto, junto a Matsuki y Kazuo, se e...
